Cachimba - Cacimba - Casimba - Cachimbo

[GELEX77]

Cachimba.

n.f. (probablemente del bantú kiŝimba, hoyo).

Pipa para fumar.

Argent. Cacimba u hoyo que se hace en la playa.


Cacimba.

n.f. (de cachimba).

Hoyo hecho en la playa para buscar agua potable. || Balde, cubo de
cuero, lona o madera. || Argentina. Cisterna que constituye el centro
de la estancia ganadera. || Cuba y Perú. Cisterna en el cauce de un
río que lleva poca agua.

[Sin embargo, nosotros hemos leído la etimología inversa, que
deduciría 'cachimba' a partir de la voz ya existente de 'cacimba'.
Algo tenía que ver el portugués con estas voces, se explicaba, idioma
que aquí no se tiene en cuenta. Por otra parte, la voz cachimba la
derivan del bantú.  Suponiendo que sea así, ¿por qué no derivan esta
de la misma fuente, que sería mucho más lógico?  No creo que los
españoles dedujeran un término como este directamente del bantú.
Quizá los portugueses tuvieran más contacto con esas zonas.  En ese
caso, seguiría pendiente la relación con el portugués.]


Casimba.

Amér.  Pozo de agua, manantial. || Amér. Vasija o barril para recoger
agua de lluvia o de un manantial: 'Allí comía de las provisiones de su
alforja, y bebía agua de su casimba' (R. Gallegos).


Cachimbo.

n.m. Amér. Cachimba, pipa. || Cuba. Pequeño ingenio de azúcar.

-Loc. Chupar cachimbo, Venez. fumar en pipa; chuparse el niño algún
dedo de la mano.