c1595-1615 POMA DE AYALA, FELIPE GUAMÁN, El primer nueva corónica y buen gobierno

c1595-1615 POMA DE AYALA, FELIPE GUAMÁN, El primer nueva corónica y buen gobierno [Perú] [John V. Murra/Rolena Adorno/Jorge L. Arioste, Madrid, Historia 16, 1987] Turismo

 

    Plática y conuerzación de entre los negros esclabos catibos deste rreyno, dize ací:

Ací no Fracico, mira qué hazemos tu amo tan uellaco, mi amo tan
uellaco. Cienpre dize daca plata, toma pallo, quebra cauesa y no dale
tauaco [...] ha comer.

    Pues, ¿qué haze?

    Mira, conpaniero Fracico mío, toma bos una, separa yo [o]tra y
    picamos monte. Allí lleuamos negrita y rranchiamos á yndio,
    español matamos. Y ci coge, muri una ues. Allí dormir, comer,
    tomar tauaco y lleuar uino, chicha, borracha no más Cacaua,
    Fracico, uámonos.
=== 

 

el padre, corregidor o los propios yndios les llaman hechiseros, no lo
ciendo cino cristiano. Antes conbiene para el seruicio de Dios y de su
Magestad y Página 886 bien de los pobres yndios y para que cure
azogado; se le deue dar su mandamiento para curar y sangrar y que use
oficio de barbero seruxano. El tauaco es ponsoña para calenturas y
para frío, santa cosa poquito; ci es mucho cuese las entrañas. Mejor
es en polbo por las narises. 

===

 

Y dizen que todas las enfermedades proseden de dos cosas que tienen
los hombres: calor o frío en cualquier enfermedad como las dichas
médicas y beatas que curan y ayudan a parir a las mugeres preñadas,
paridas y curan los desconsertados, aunque del tauaco dizen ques muy
santa cosa. Pero para frío de mañanita en humo un trago es bueno y
para la cauesa y uista en bolbo otro poco es bueno y no tomar más
porque le coserá el hígado. Y para calor o calentura es pestilencial
fuego; murirá luego con ello.

===