1519 FERNÁNDEZ DE ENCISO, MARTÍN, Suma de geografía que trata de todas las partidas y provincias del mundo
1519 FERNÁNDEZ DE ENCISO, MARTÍN, Suma de geografía que trata de todas las partidas y provincias del mundo [España] [José Ramón Carriazo Ruiz, Salamanca, CILUS, 2003] Geografía
Paria tiene muchas islas al Norte fasta la isla de Sant Christóval. Y desde Sant Christóval fasta la Española van otras islas al Norueste. Los nombres d'estas islas son estos: la primera que está cabo Paria se llama isla de Mayo . Ésta es pequeña. Ay en ella una fruta que la casca d'ella huele como menjuý. También ay una resina en unos árboles que la han por encienso e almástica. Está en diez grados y medio. La de Tabaco, en X; Santa Lucía e la Ascensión, en XI grados y medio; la Barvada, en XII grados; Martiniño, en XII y medio; la Dominica, en XIII y medio; Guadalupe y la Desseada, en XV grados; Monserrate y el Antigua, en XVI grados; Barvada, en XVII. Está Barvada arrodeada de baxos. La Redonda, en XV grados y medio; Sant Christóval, en XVII y medio; Sant Bartolomé e Sant Martín, en XVIII grados y medio; Sombrero, en XIX y medio; la Anegada, en XX; las Vírgines, en XIX y en XX; Sancta Cruz, en XVIII y medio; Sant Juan, en XIX y en XX y en XX y medio. Ay desde la Trinidad fasta a Sant Juan dozientas y quarenta leguas. Están todas las otras que he nombrado entremedias d'estas dos, e son todas de caníbales, que comen carne humana, e vanse por la mar en canoas a hazer guerra a otras partes e unos a otros; e a todos quantos pueden los llevan a sus tierras, e si son hombres, cómenselos; e si mugeres, sírvense d'ellas como de esclavas. E si algún hombre de los que llevan está flaco, pónenlo a engordar; y desque está gordo, cómenselo, e dizen que lo más sabroso es los dedos de las manos e lo delgado de las yjadas del hombre. Éstos usan mucho los arcos y flechas. Si van a hazerles guerra e conocen que los que van son más poderosos que no ellos, dexan la isla e vanse a otras
Paria tiene muchas islas al Norte fasta la isla de Sant Christóval. Y desde Sant Christóval fasta la Española van otras islas al Norueste. Los nombres d'estas islas son estos: la primera que está cabo Paria se llama isla de Mayo . Ésta es pequeña. Ay en ella una fruta que la casca d'ella huele como menjuý. También ay una resina en unos árboles que la han por encienso e almástica. Está en diez grados y medio. La de Tabaco, en X; Santa Lucía e la Ascensión, en XI grados y medio; la Barvada, en XII grados; Martiniño, en XII y medio; la Dominica, en XIII y medio; Guadalupe y la Desseada, en XV grados; Monserrate y el Antigua, en XVI grados; Barvada, en XVII. Está Barvada arrodeada de baxos. La Redonda, en XV grados y medio; Sant Christóval, en XVII y medio; Sant Bartolomé e Sant Martín, en XVIII grados y medio; Sombrero, en XIX y medio; la Anegada, en XX; las Vírgines, en XIX y en XX; Sancta Cruz, en XVIII y medio; Sant Juan, en XIX y en XX y en XX y medio. Ay desde la Trinidad fasta a Sant Juan dozientas y quarenta leguas. Están todas las otras que he nombrado entremedias d'estas dos, e son todas de caníbales, que comen carne humana, e vanse por la mar en canoas a hazer guerra a otras partes e unos a otros; e a todos quantos pueden los llevan a sus tierras, e si son hombres, cómenselos; e si mugeres, sírvense d'ellas como de esclavas. E si algún hombre de los que llevan está flaco, pónenlo a engordar; y desque está gordo, cómenselo, e dizen que lo más sabroso es los dedos de las manos e lo delgado de las yjadas del hombre. Éstos usan mucho los arcos y flechas. Si van a hazerles guerra e conocen que los que van son más poderosos que no ellos, dexan la isla e vanse a otras
Leave a Comment